Saturday, 2 November 2013

Quran 1:1

English meaning:
  "in the name of God, the Compassionate, the Merciful"

English transliteration:
"b-ism il-(i)lah i(l)-Rahman i(l)-Raheem"

New Arabic words: 
b= in,
 ism = name,
 Al / il / ul = the,
 ilah = god,

Titles of God:
al-lah = God (lit; the-god)
Al-Rahman = the Compassionate
Al-Raheem = the merciful

Related Sayings of the Prophet Muhammad (p.b.u.h):
A Companion was riding behind the Prophet when his mount stumbled, so he said: 
“May God destroy Satan.”
 The Prophet said: 
"Do not say this, for it makes Satan grow in stature so much that he becomes as great as a house. Say, ‘In the name of God,’ for this makes him as insignificant as a fly.”
[Abu Dawud]

Aisha reported:
"The Prophet said, 
"When any of you wants to eat, he should mention the Name of God in the beginning. If he forgets to do it in the beginning, he should say 'I begin with the Name of God at the beginning and at the end'".

— From At-Tirmidhi and Abu Dawud
Umaiyyah bin Makshi reported:
The Prophet was sitting while a man was eating food. That man did not mention the Name ofGod till only a morsel of food was left. When he raised it to his mouth, he said, '
I begin with the Name of God at the beginning and at the end'. 
The Prophet smiled at this and said, 
"Satan had been eating with him but when he mentioned the Name of God, Satan vomited all that was in his stomach”. 

— FromAbu Dawud and Al-Nasa'i
Wahshi bin Harb reported:
Some of the Companions of the Prophet said, 
"We eat but are not satisfied." 
He said, 
"Perhaps you eat separately." 
The Companions replied in the affirmative. He then said, 
"Eat together and mention the Name of God over your food. It will be blessed for you". 

- From Abu Dawood
Sayings from Older Scriptures:
al-Tabari writes:
“The Messenger of God said that Jesus was handed by his mother Mary over to a school in order that he might be taught. 
[The teacher] said to him: 
‘Write “Bism (In the name of)”.’ 
And Jesus said to him: 
'What is “Bism”?’ 
The teacher said: 
'I do not know.’ 
Jesus said: 
'The “Ba” is Baha’u'llah (the glory of Allah), the “Sin” is His Sana’ (radiance), and the “Mim” is His Mamlakah (sovereignty).”

Interesting fact from general source
In the Qur'an the phrase is only numbered as the first verse of the first sura but it precedes the first verse of each subsequent sura of the Qur'an, except for the ninth.  This missing bismillah occurs within the 27th sura in verse 30, where it prefaces a letter from Sulayman to theQueen of Sheba, Bilqis.