Wednesday, 22 October 2014

The Alif-be (arabic alpha-bet)

Salaam.  I shall show the arabic letters bellow.  To make pronunciation easier - i have grouped them together as to those which sound similar.  IN brackets i show the equivalent / closest english sound - not word!! e.g. 'e' is pronounced 'eh' and NOT 'eee'.

You will notice that with arabic - the vowel 'a' can take 3 main shapes.  'eh' (like the 'a' in 'rare'), 'oh' (like the 'o' in 'wrong'), & 'ah' (like the 'a' in 'cat').  This does not happen with the other two vowels ('i' and 'u').  How will you know which way you should pronounce 'a'?  It depends on which letter it comes after (or before).  For example - 'a' after ج will take the 1st form (j'eh').  'a' after خ will take the 2nd form (kh'oh'), 'a' after ح will take the 3rd form (HHH'ah')


LEVEL 1 (EASY)

ى or ا  (eh)
ب (beh)
ج (jeh)
د (deh)
ز (zeh)
ي (yeh)
ك (keh)
ل (leh)
م (meh)
ن (neh)
س (seh)
ف (feh)
ش (sheh)
ت (teh)
ث (theh) * - 'th' is a sound like the 'th' in 'th'anks, 'th'ink, li'th'p
ذ (dheh) * 'dh' is a sound like the 'th' in the words: 'th'is, 'th'ere, mo'th'er


LEVEL 2 (MEDIUM)

٥ (hoh)
و (woh)
ط (toh)
ص (soh)
ق (qoh)
ر (roh)
خ (khoh) - * 'kh' is a phlegm sound like the 'ch' in  a'ch' aye, lo'ch' ness,
ض (doh)
ظ (dhoh) - *  'dh' is a sound like the 'th' in the words: 'th'is, 'th'ere, mo'th'er
غ (ghoh) - * 'gh' is a sound like the 'r' in 'r'ouge


LEVEL 3 (HARD)

ء (') - * ' is not a sound, but a brief pause, to stop sounds being joint, like the pause between 'uh oh'
ح ('HHah') - * 'HH' is the sound made when cleaning your glasses with your 'breath'
خ ('A3ah') - * 'A3' is the sound made if you try to say 'aahh' whilst lifting up your tonsils!


Challenge:  Can you use the arabic letters above to transliterate some English words into arabic?? (note - you do not need to TRANSLATE the words into arabic, only TRANSLITERATE them).

No comments:

Post a Comment